ترجمه اختصاصی از چنل سوهیون ورلد ♥روح اله ♥
لطفاً برای حمایت از مترجم زیرنویس رو از خود چنل دانلود کنین @sohyun_world
دوباره بگو
ما الآن سال آخری هستیم
میخوام تمرکزمو بزارم روی درسام
بخاطر همین باهام بهم میزنی؟
خسته شدم
و احساسم به تو تغییر کرده
بیا دیگه همینجا تمومش کنیم
بهم گفتی که دوستم داری
چطور ممکنه یهویی احساست عوض بشه؟
منم نمیدونم،
اما این چیزیه که شده
بیاد یه دلیلی داشته باشه
اگه بهم نگی چطور بفهمم؟
از حالا دیگه باهام حرف نزن
برو یه جای دیگه بخور
میخوای همینطوری رفتار کنی؟
از نشستن با تو احساس ناراحتی میکنم - چه خبر شده؟ -
وایسا،چه خبر شده؟ - چشون شده؟ -
نمیتونم درک کنم چطور میتونی دیگه دوستم نداشته باشی؟
چه خبر شده؟
با همدیگه بودن؟ - نمیدونم -
باید دوباره...
جلوی همه بگم؟
باور نمیکنم با عقل جور درنمیاد
همه برین بیرون
از شعاع ده متریمون برین بیرون
هوانگ سون اوه - به حرفم گوش نمیکنین؟ -
به جز کیم جوجو همه برن بیرون
خل شده؟ - برین بیرون! -
هی،بیاین بریم.بیاین بریم بیرون
برین گم شین!
جداً که
با این سرعت یه صحنه ایجاد میکنه - بیین بریم -
آلارم عشق
آلارم عشقتو روشن کن
آلارم عشق
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
واسه کی بود؟ - کدوم یکی زنگ زد،مال اون یا اون؟ -
فقط واسه یکیشون زنگ زد؟ - فکر کنم همینطوره -
فقط یکیشون زنگ زد؟
با هم بهم زدن؟ - اگه منم جای اون بودم تحقیر میشدم -
خیلی ناراحت کننده اس - راه دیگه ای نیست؟ -
امکان نداره
نمیتونم باور کنم
این چطور ممکنه؟
اون بهم زده - فوق العاده اس -
اون تنها کسیه که عاشقه
خدایا - فقط آلارم اون زنگ زد -
این چطور ممکنه؟
بهت گفتم که
دوستت ندارم
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره
جوجو
لطفاً دوباره دوستم داشته باش
خواهش میکنم
به فنا رفت - چه بدبختیه -
دیوونه کننده اس - حالا چطور میخواد بیاد مدرسه؟ -
سون اوه،کجا داری میری؟
باید مامانم باهاش کاری کرده باشه
هی
حتی اگه حقیقت هم داشته باشه، تو فقط اوضاع رو براش سخت تر میکنی
پس چیکار کنم؟
باید اینطوری از دیدنش دست بردارم؟
منظورم این نبود
اصلاً متوجه نمیشم. چطور ممکنه انقدر یهویی احساسش عوض بشه؟
هی،سون اوه
گو سون ایی
مامان بزرگ
نمیتونی تنها بزاری
اگه اینکارو بکنی،
واقعاً دیگه تنهای تنها میشم
دید اینجا قایم شدم؟
بیشتر مردم مثل تو به صورتم خیره نمیشن
چی؟
الآن مثل من حرف زدی
ممنونم،سون اوه
چرا تعقیبم میکنی؟
داشتی تعقیبم میکردی،درسته؟ چرا اینکارو میکنی؟
شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره
این آخرین باره که میام بیرون ببینمت
اینجا رو یادت میاد؟
یادم میاد
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
آلارم عشقتو روشن کن
آلارم عشق
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره
چند دفعه باید انجامش بدیم؟
بهم بگو چه اشتباهی کردم دیگه تکرارش نمیکنم
سون اوه
کس دیگه ایو دوست داری؟
اینطور نیست
میخوام بوست کنم
دیگه همچین چیزیو نگو دیگه دوست ندارم
به من نگاه کن
به من نگاه کن!
چقدر وقت میخوای؟
هنوز احساس میکنم دوستم داری
یک بوسه میتونه اون احساساتو برگردونه
الآن،
من تا 9.99 متری لب هات اومدم
انقدر برات سخته یک سانتی متر بیای جلو؟
خیلی بی عاطفه ای
هرگز...
دیگه آلارم عشقتو خاموش نکن
و ببین...
که احساس منم به تو عوض میشه
امروز 50 امین روز از آغاز به کار آلارم عشقه
من به رابطه کوتاه مدتم با سون اوه...
خاتمه دادم
سون اوه
تو منو ول کردی
نه،ولت نکردم
پس بهم بگو چرا اونموقع اون کارو با من کردی؟
اونموقع،من...
آلارم عشق شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره
ممنونم - خیلی ازت ممنونم -
تبریک میگم - ممنونم -
بیاین یه عکس دیگه بگیریم
زمان می گذشت...
یک،دو،سه
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده بود
تنها چیزی که تغییر نکرده بود...
شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره
...سون اوه بود که...
هنوزم...
آلارم عشق جوجو رو به صدا درمیارم
جوجو هم...
هنوز دوستم داره
دوستم داره
پس...
چرا؟
دنیای زنگی اثر؟؟
سون اوه...
هنوزم آلارم عشقمو به صدا درمیاره
بدون اینکه بدونه محافظ...
بلاکش میکنه
پارک گول می
یک پیام دریافت کردم که سه میلیون وون منتقل شده
بله،خانوم انتقال ساعت 9:37 صبح
از یک خودپرداز از شعیه سه بونگ انجام شده
فردا صبح پولو انتقال میدم
تراکنش شما در حال پردازشه
مبلغ زیر از حساب شما منتقل خواهد شد
حتماً شماره حساب شخص دریافت کننده رو به درستی وارد کنید
تراکنش شما در حال پردازشه
به باشگاه نشان دارا ملحق میشم
اونا خواهند تونست سازنده رو ببینن
نمیتونی فقط زمانی که کلی آدم آلارم عشقتو به صدا درآوردن ملحق بشی؟
همیشه یه راهی هست
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمیباشد
12 روز تا اجرای آلارم عشق 2.0 مونده
گول می پول منو برداشته
چی میگی؟
گول می 3 میلیون وون ازم دزدیده
پس چرا اومدی پیش من؟
برو با خودش حرف بزن - میدونین که برای شهریه دانشگاهم بود -
چطور میتونین اینو بگین؟
باید بیشتر مراقب پول باارزشت باشی
اون دیگه مشکل من نیست، پس خودت باهاش کنار بیا
دختره عوضی
چیزی شده؟
کیم جوجو چیزی شده؟
میتونستی...
اون پولو ازم قرض بگیری
پس فکر کن بهم قرض دادی
واقعاً باور کردی که با اون پول میتونی عضو باشگاه نشان دارا بشی؟
بله که عضو باشگاه نشان دارا میشم
و بعدش یه فرصت برای ملاقات سازنده بدست میارم و بعدش هرکاری بخوام میکنم
به هر حال سازنده چیکار میتونه برات بکنه؟
داری باهام شوخی میکنی؟
یکبار که سازنده رو ببینم
میتونم از این خونه اسف بار فرار کنم
از کجا انقدر مطمئنی؟
سازنده پی به استعدادم میبره!
منم خیلی زود پولتو برمیگردونم
زمانی که وارد باشگاه نشان دارا بشم و سایت آنلاین خریدمو باز کنم
شانس بهم رو... - گول می، -
از توهم بیا بیرون
چی؟ - همین الان به خودت نگاه کن -
هی
فکر میکنی فقط خودت داری توی زندگی سخت تلاش میکنی؟
منم دارم سخت تلاش میکنم
شیش ساله تمام، هر روز از کله سحر میرقصیدم
تا بتونم به عنوان آیدول خواننده دبیوت کنم
تمام مدت توی استودیو میموندم و یه آهنگو چند دفعه تمرین میکردم
طوری رفتار نکن که همه چیو درباره من میدونی
تنها چیزی که میخوای اینه که به آسونی به شهرت برسی
چه خواننده شدن باشه چه عضو باشگاه نشان دارا شدن
تنها چیزی که میخوای اینه که به سرعت معروف بشی و زندگی راحتی داشته باشی
مشکلش چیه؟
چرا به جای من یه نگاه به خودت نمیندازی؟
به جای اینکه برام سخنرانی کنی،به زندگی خودت نگاه کن
تو هنوزم آویزون من و مامانمی، چی میتونه از این راحت تر باشه؟
تو ازم متنفری،درسته؟
پس برو
چیکار داری میکنی؟
تمومش کن - ولم کن،لعنتی! -
تمومش کن
برو.برو بیرون
فقط برو
به حرفم گوش نمیکنی؟
میکنم
نمیتونم اینطوری تنهات بزارم
مشکلی نیست.احساس تنهایی نمیکنم
به خاطر اینه که این همه مدت احساس تنهایی میکردی...
که حتی نمیتونی بفهمی همچین احساسی داری
چطور اینو میدونی؟
مگه چقدر منو میشناسی که اینو میگی؟
چطور ممکنه ندونم...
وقتی همه چیو انقدر واضح میبینم؟
تا حالا روزیکه برف می باریده رفتی رودخانه هان؟
فریاد بزن
چی؟
هرچی توی دلته رو بگو
اونوقت تو همه شو میشنوی
گوش نمیکنم
پس از اعماق وچودت فریاد بزن
میتونی صدامو بشنوی؟
چی گفتی؟
نباید اونکارو میکردین
منو ببینین
هیچ والدینی ندارم...
و حالا تنهای تنهام
خیلی احساس تنهایی میکنم
مامان!
نمیخوام کار کنم
نمیخوام زمان مدرسه رو از دست بدم
نمیخوام دیگه با خاله هم زندگی کنم
مامان!
با این حال...
با این حال،خم نمیشم
از اینم جون سالم به در میبرم!
و...
خوشبخت میشم!
قول میدم!
هه یونگ،تو هم چیزی که توی دلته بگو خیلی آرامش بخشه
کیم جوجو!
چیزی که توی دلم نگه داشتم و فقط به تو میتونم بگم
دوست دارم آخر شب برم سینما
آدمای کمی هستن،بخاطر همین تمرکز کردن روی فیلم آسون تره
شنیدم نمای شب از نامسان خیلی قشنگه
اما با اینکه توی سئول زندگی میکنم هیچوقت ندیدمش
وایسا،توی زمستون سوار کشتی دزدای دریایی شدی؟
خیلی سرده،اما...
دست نگه دار
سعی داری چی بگی؟
دارم فکر میکنم چطور میتونم خوشحالت کنم
من میرم داخل،تو هم باید بری
جوجو
ممنون که زنده‌ای
یکم بیشتر درباره اینکه...
چیکار میتونم بکنم تا خوشحالت کنم فکر میکنم
هه یونگ!
اینو بگیر
بخاطر امروز ممنونم
من اون پولو فقط قرض گرفتم
بهت پسش میدم
لعنتی
ممنون که زنده‌ای
یکم بیشتر درباره اینکه...
چیکار میتونم بکنم تا خوشحالت کنم فکر میکنم
شخصی که اسممو صدا میکنه...
و درباره این فکر میکنه که...
چطور منو خوشحال کنه
کریسمس مبارک امروز نمیای؟
لی هه یونگ
ذخیره
لی هه یونگ
23.166 لایک
میشه موقع غذاخوردن بذاریش کنار؟
گندش بزنن
لی هه یونگ امروز روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
خانم،من بعداً غذا میخورم
باشه
خاله،
گول می از حالا قراره هر ماه 200.000 وون هر ماه بهم بده
چی؟
اینطوری اون چیزی که دزدیدیو پس میدی
هی
بهت گفتم که،فقط قرض کردمش
در ضمن،وقتی من توی سالن عروسی کار میکنم به جای من باید مراقب سوپرمارکت باشی
تا زمانی که پولمو پس بدی اینکارو میکنی
خل شدی؟برای چی باید اینکارو بکنم؟
مامان،این چه چرندیاتیه که این میگه؟
نشنیدی چی گفت؟
جای اون قراره حواست به سوپرمارکت باشه
مامان
من از ترم بعد میخوام برگردم مدرسه
هرکاری میخوای بکن - مامان!جداً که -
گندش بزنن
مامان،حالا دیگه میتونیم یک جای دیگه برای زندگی پیدا کنیم؟
این چیزیه که میخوای؟
بله،به اندازه کافی دیگه اونجا زندگی کردیم
اینو امتحان کن
زود باش
تو میتونی یک جای دیگه پدا کنی من همونجا میمونم
چرا؟
برای چی باید با پسر بالغم زندگی کنم؟ مردم حرف در میارن
خدایا،
چقدر بهت میاد
بیا این یکیو بخریم
اینو میخوایم
حتماً
مامان
نمیخوای تنها باشی
هه یونگ،
میدونی هیجان انگیزترین لحظه زندگیم کی بوده؟
زمانی که بود که بعد از اینکه سر مادرم داد زدم که نمیخوام مثل اون زندگی کنم
در مقابلمو با لگد باز کردم و خونه قدیمیمو ترک کردم
مامان
قلبم...
از شدت هیجان تند تند میزد و فکر میکردم هرکاری میتونم بکنم
پس هیچ وقت احساس تاسف نکن
تو مایه غرور و خوشحالیه منی
جوجو،اینو ببین
این چیه؟
نماینده مخالفای آلارم عشق هم قراره اونجا باشه
مثل اینه که میگن حتی هیترا رو هم با آغوش باز قبول میکنن
باورنکردنیه
اما برای چی هنرمند "دنیای زنگی" رو دعوت کردن
حدس میزنم از روی کنجکاوی
بیشتر آثارش کنار آلارم عشق ذکر شده
If I knew this would happen, I would've drawn something too.
"دنیای لرزان "چی فکر میکنی؟
"دنیای لرزان؟"
از دیدن شخصی که دوستش داری به لرزه میوفتی
اگه اون شخص در شعاع ده متریت قرار بگیره شروع میکنی به لرزیدن
خدایا.من نابغه ام یا چی؟
آلارم عشق یک پیام برای شما ارسال کرده
هنرمند"دنیای زنگی"شما به عنوان مهمان ویژه دعوت شدین
به مراسم معرفی آلارم عشق 2.0 تاریخ:8 ژانویه 2023
آلارم
اینجا چیکار میکنی؟
دارم میرم بوسان تا وسایلمو مرتب کنم
قبل از اینکه برم اومدم بهت سر بزنم
پس برو
من...
نه وقتشو دارم و نه علاقه دارم با کسی قرار بزارم
پس دیگه فراموشم کن و ... - لازم نیست دوستم داشته باشی... -
چون من دوستت دارم
چطور این برات عادلانه اس؟
فقط عشقتو به... - من فقط... -
میخواستم بدونی چه احساسی دارم
آلارم
امیدوارم ویژگی آلارم عشق جدید...
چیزی باشه که بهم اطلاع بده چندبار آلارم عشقتو به صدا درآوردم
برای مراسم معرفی آلارم عشق 2.0 چی باید بپوشیم؟
حالا دیگه فقط یک هفته مونده
تمی توی ذهنت داری؟
میشه فقط برگردیم آمریکا؟
چیزی شده؟
هیچی نشده. فقط اینکه از همه چیز خسته شدم
به این رویداد هم علاقه ای ندارم
فیلم بزودی شروع میشه
پس نمیریم
به جلسه معرفی آلارم عشق نمیریم
چیزی که تو دوست نداریو منم دوست ندارم
راستش،
من خیلی وقته که آلارم عشقو پاک کردم
میترسیدم،ببینی
فکر میکردم اوضاع رو پیچیده تر میکنه
اگه همینطور آلارم عشقتو به صدا دربیارم
ولی باید میذاشتم زنگ بزنه
باید بهت میگفتم چه احساسی دارم
نمی تونستم ببینم که تو منو مجبور کردی که اینو بفهمم
بنابراین ذهنمو آماده کردم
به خودم قول دادم اگه یه روزی همدیگرو دیدیم...
آلارم عشقتو به صدا دربیارم
هه یونگ
من...
دیگه هیچکس نمیتونه...
آلارم عشقمو به صدا دربیاره
میتونم...
آلارم عشقتو به صدا دربیارم؟
پوشیدن لباس کرم رنگ توی زمستون
استایلتونو خیلی شیک تر میکنه
همچنین با یه جفت شلوار گشاد خیلی قشنگ تر میشه
این کسل کننده اس
بیا ببینیم بدنت چه جوریه لباستو دربیار
برای چی باید لباسمو دربیارم؟
در ضمن،جراحی پلاستیک نکردم
دروغ گفتنو بس کنین
من اینکارو برای گدایی کردن از شما انجام نمیدم
تو هرگز به کمک مالی نمیرسی
برای چی یهویی جوش آوردی؟
هدف کمک مالی 30.000 تا باقیمونده
فکر میکنم...
سه میلیون وون سرم کلاه گذاشتن
وقتی اون شماره رو میگیرم هیچکس جواب نمیده
اگه از یه خانواده ثروتمند بودم، خیلی راحت میتونستم آیدول خواننده بشم
شاید به خاطر اینه که رنگ چهره ام خیلی تیره اس
من هیچ شانسی ندارم
میدونین،
میخواستم عضو باشگاه نشان دارا هم بشم
میخواستم سازنده آلارم عشق رو هم ببینم
لطفاً بهم کمک کنین
لاو میکی نایت 3.000 تا به شما اهدا کرد
9 روز تا اجرای آلارم عشق 2.0 مونده
راستش، من خیلی وقته که آلارم عشقو پاک کردم
میترسیدم،ببینی
فکر میکردم اوضاع رو پیچیده تر میکنه
اگه همینطور آلارم عشقتو به صدا دربیارم
آلارم عشق شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره
یذره هم عوض نشدی
هیچی نمیخوای بهم بگی
بیا همدیگرو ساعت 4 بعد از ظهر توی حیاط مدرسه ببینیم
منتظرت میمونم
کی رفتش؟
درست بعد از ناهار رفتش
اینطور نیست که به کارآموزا پول زیادی بدن
پس این روزا اجاره آپارتمان استودیویی چقدره؟
چرا میپرسین؟میخواین بندازینم بیرون؟
درباره تو حرف نمیزدم هه یونگ میخواد اسباب کشی کنه
چی؟
هه یونگ گفتش که بهت میگه. محل کارش از اینجا خیلی دوره
وقتی آلارم عشقتون زنگ بزنه چه شما و چه شخصی که دوستتون داره جا به جا بشین
یک نفر میتونه به طور مداوم آلارم عشقتونو به صدا دربیاره
اگه اون شخص به طور مداوم وارد شعاع ده متریتون بشه و خارج بشه
"بر اساس "آلارم عشق نوشته چون کی یونگ
برای دانلود هر چه سریعتر زیرنویس عضو چنل بشین @sohyun_world